German New Year’s Greetings

 Alles Gute zum neuen Jahr!
  Best wishes for the New Year!

  Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
  A good start in the New Year!

  Prosit Neujahr!
  Happy New Year!

  Ein glückliches neues Jahr!
  Happy New Year!

  Glück und Erfolg im neuen Jahr!
  Good fortune and success in the New Year!

  Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg!
  Health, happiness, and much success in the New Year!

 

Quotations from http://german.about.com/library/blkarte_chelp.htm

Click to Expand Column Width

"Merry Christmas” auf Deutsch

Ich wünsche... / Wir wünschen...
I wish... / We wish...
dir (you)... euch (you all)...
Ihnen (you, formal)...
deiner Familie (your family)...

Ein frohes Fest! - Frohe Festtage!
A joyous holiday! - Season's Greetings!/Happy Holidays!

Frohe Weihnachten! - Frohes Weihnachtsfest!
Merry Christmas! - [A] joyous Christmas celebration!

Fröhliche Weihnachten!
Merry Christmas!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest!
A blessed / joyous Christmas!

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
A blessed Christmas and a Happy New Year!

Herzliche Weihnachtsgrüße!
Best Christmas greetings!

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr!
A joyful Christmas (festival) and best wishes for the New Year!

Fröhliche Weihnachten!
Merry Christmas!

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden!
[We wish you] Contemplative hours during the Christmas celebration!

Quotations from http://german.about.com/library/blkarte_chelp.htm

Click to Expand Column Width